일상회화#5 日常会話＃５　レストラン（財布がない！！）

점원　：　어서오세요

店員　：　いらっしゃいませ

아케미　：　떡볶이랑 김밥 주세요. 김밥에 시금치 들어가요. 시금치 없는 걸로 주세요

朱美　：　トッポキとキムパブください。キムパブにほうれん草入ってますか。ほうれん草入ってないのをください。

점원　：　새로 말아야 하니까 조금만 기다려 주세요

店員　：　新しく作るので少しお待ちください。

아케미　：　네 천천히 주세요

朱美　：　はい、ゆっくりでいいです。　

점원　：　（바로 뒤）죄송한데요 다른 재료가 부족해서 새로 못 만들 것 같습니다.

店員　：　(直後)すみませんが他の材料が足りなくて作れないです。

아케미　：　그럼 조금 싸게 해주세요.

朱美　：　そしたら少し安くしてもらえませんか。

점원　：　원래 그렇게 안하는데 관광객이시니까 특별히 서비스 하겠습니다.

店員　：　基本、そうのようにはしませんが観光客ですので特別にサービスします。

아케미　：　정말요? 감사합니다.

朱美　：　本当ですか。ありがとうございます。

아케미　：　(다 먹고 아무리 찾아도 지갑이 없다.)

朱美　：　（食べ終わったがどう探しても財布がない）

아케미　：　저기요. 지갑을 안가져온 것 같아요. 아무리 찾아도 없어요. 어떻게 하죠?

朱美　：　あのー。財布も持ってこなかったみたいでどう探してもないです。どうしたらいいですか。

점원 　：　곤란한데요. 캐쉬카드나 신용카드.. 엔도 없어요?

店員　：　困ります。キャッシュカード、クレジットカード。。円も無いですか。

아케미 　：　엔은 있어요.

朱美　：　円ならあります。

점원 　：　그럼 저기 앞에 길 모퉁이에 편의점 골목으로 들어가시면 환전하는 곳이 있습니다.

店員　：　ならあの前の道の隅にコンビニがあってそこの路地に入るとウォンに両替できる場所があります。

아케미　：　잠시만 갔다오겠습니다. 정말 죄송합니다.　가방이랑 지갑은 어디 놔둘께요. 좀 봐 주세요

朱美　：　では行ってきます。本当にすみません。かばんと財布はここに置いときます。見ててください。

점원 　：　ーー；

店員　：　ーー；

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

アメバブログ

帆世韓国語教室